| 释义 |
there
adv
1
(a) in, at or to that place 在那里; 往那里
We shall soon be there. 我们很快就到那里.
We are nearly there, ie have nearly arrived. 我们快到了.
If John sits here, Mary can sit there. 约翰要是坐在这儿, 玛丽可以坐在那儿.
We liked the hotel so much that we´re going there again this year. 我们很喜欢那个旅馆, 所以今年还要住在那里.
(b) (used after a prep 用於介词之後) that place or thing 那里; 那个
Put the keys under there. 把钥匙放在那下面.
They fit in there. 他们在那里很合适.
Go to the church and ask again it´s near there. 先去教堂再问一下--就在那儿附近. Cf 参看 here.
2 at or with reference to that point (in a story, a series of actions, an argument, etc) （在叙述、 行动、 辩论等中）在那一点上, 关於那一点
Don´t stop there. What did you do then? 别说到那儿就不说了. 後来你怎麽办了?
There I have to disagree with you, I´m afraid. 很抱歉, 在那一点上我不能同意你的意见.
3 (used for emphasis before some vs, eg go, stand, lie, to show the location of sb/sth, with the subject following the v if it is not a pron 用於某些动词如go、 stand、 lie之前, 以加强语气, 表示某人[某物]的位置, 若句子的主语不是代词, 则置於动词之後)
There goes the last bus. 最後一班公共汽车开走了.
There it goes. 它走了.
There it is: just to the right of the church. 就在那儿: 在教堂的右侧.
There you are. I´ve been waiting for over an hour. 你可来了. 我等了你一个多小时了.
4 (used to call attention to sth 用以引起对某事物的注意)
There´s the school bell I must run. 听, 上课铃响了--我得赶紧走了.
(ironic 反语) There´s gratitude for you, ie Look how ungrateful he/she is. 瞧, 就这样感激你（看他[她]多不领情）.
5
(a) (used after that + a n for emphasis 用於that+名词之後以加强语气)
That woman there is 103. 在那儿的那个女人都103岁了.
(b) (used to emphasize a call or greeting 在招唤或寒喧时用以加强语气)
You there! Come back! 说你呢! 回来!
Hello there! Lovely to see you again! 嘿! 又见到你了, 真高兴!
6 (idm 习语) ,there and `back to and from a place 往返; 来回
Can I go there and back in a day? 我一天内能打来回吗? ,there and `then; ,then and `there at that time and place 当场立即; 当时当地
I took one look at the car and offered to buy it there and then. 我看了一眼那辆汽车当时就出价买了下来. ,there you `are
(a) (used when giving sb a thing he wants or has requested 用於将某人所要的东西给他时)
There you are. I´ve brought your newspaper. 给你. 我把你要的报纸带来了.
(b) (used to give reassurance when explaining, demonstrating or commenting on sth 於解释、 示范或说明某事时, 用以加强对方信心)
You switch on, wait until the screen turns green, push in the disk and there you are! 你打开开关, 等屏幕变成绿色, 把磁盘推进去就行了!
There you are! I told you it was easy. 就是这样! 我早就说过很容易. ,there you `go/go a`gain (used to comment, usu critically, on a typical example of sb´s behaviour 用以褒贬某人一贯的行为)
There you go again jumping to conclusions on the slightest evidence. 你又来这一套了--仅凭一点点证据就匆忙下结论. there, interj
1 (used to express triumph, dismay, encouragement, etc 用以表示胜利、 沮丧、 鼓励等)
There (now)! What did I tell you? ie You can see that I was right. 瞧! 我怎麽跟你说的? （这回你知道我对了吧.）
There! You´ve (gone and) woken the baby! 看! 你（一去）把孩子吵醒了!
There! That didn´t hurt too much, did it? 哎哟! 不太疼吧?
2 (idm 习语) ,there, `there! (used to comfort a small child 用以安慰幼儿)
There, there! Never mind, you´ll soon feel better. 好啦, 好啦! 不要紧, 你呆一会儿就好了.
there adv
1 (used in place of a subject with be, seem, appear, etc, esp when referring to sb/sth for the first time 与be、 seem、 appear等动词连用代替主语, 尤在首次提及某人[某事物]时使用)
There´s a man at the bus-stop. 公共汽车站上有一个男人. (Cf 参看 The man is at the bus-stop.)
There´s no reason to go. 没有理由去.
There seems (to be) no doubt about it. 此事似乎确切无疑.
There appeared to be nobody willing to help. 看来没人愿意帮忙.
There can be no going back. 不可能返回.
I don´t want there to be any misunderstanding. 我可不希望有任何误解.
There comes a time (Cf 参看 The time comes) when dying seems preferable to staying alive. 有的时候觉得死了似乎比活著好.
There once lived a poor farmer who had four sons. 从前有一个穷苦的农夫, 他有四个儿子.
2 (idm 习语) `there´s a good boy, girl, dog, etc (used to praise or encourage small children or animals 用以夸奖或鼓励幼儿或小动物)
Finish your tea, there´s a good boy. 把茶喝完了吧, 乖孩子.
|
贵公网安备 52272602002010号 工信部备案：黔ICP备07001263号