| 释义 |
take sb out
escort or accompany sb to the theatre, a restaurant, etc 伴随或陪伴某人（去剧院、 饭店等）
Have you taken her out yet? 你带她出去过吗?
He took his wife out to dinner/for a meal on her birthday. 他在妻子过生日时请她出去吃晚饭. take sb/sth out (infml 口) kill sb or destroy sth; put sb/sth out of action 杀死某人; 毁坏某物; 使某人[某物]不能活动或失去作用
Enemy missiles took out two of our fighters. 敌人的导弹炸毁我们两架战斗机. take sth out
(a) (US) = take sth away.
(b) remove or extract (a part of the body) 除去, 切除, 拔除（身体的一部分）
She´s gone into hospital to have her appendix taken out. 她已住院去切除阑尾.
How many teeth did the dentist take out? 牙科医生给患者拔了几颗牙?
(c) obtain (an official document or a service) 获得（官方文件或处理）
take out an insurance policy, a mortgage, a patent 领到保险单、 抵押单据、 专利证书. take sth out (against sb) issue (a document that requires sb to appear in court) 发出（传票）
The police have taken out a summons against the drivers of both cars involved in the accident. 警方已向肇事的双方驾驶人发出传票. take sth out (of sth)
(a) remove sth from sth 将某物从另一物处移开
Take your hands out of your pockets. 把你的手从衣袋里拿出来.
(b) withdraw (money) from a bank account （从银行户头中）提（款）
How much do you need to take out (of the bank)? 你需要（从银行）取多少钱?
(c) deduct (an amount of money from sth) （从总额中）减去（一笔钱）
Monthly contributions to the pension scheme will be taken out of your salary. 养老金制度中每月的公积金要从薪金中扣除.
(d) cause sth to disappear from sth 使某物消失; 除掉某物
Cold water should take that stain out of your skirt. 用凉水可洗去你裙子上的污迹. take it/sth out on sb behave in an unpleasant way towards sb because one feels angry, disappointed, etc （因生气、 失望等）向某人发泄
I know you´ve had a bad day but taketake there´s no need to take it out on me! 我知道你不痛快--可是也用不著拿我撒气呀!
He took out his anger on the cat, eg by kicking it. 他拿自己的猫出气（如踢它）. take sb `out of himself make sb forget his worries and become less concerned with himself, his thoughts, etc 使某人摆脱苦恼
A holiday would help to take her out of herself. 她要是去度假就能散散心.
|
贵公网安备 52272602002010号 工信部备案：黔ICP备07001263号