| 释义 |
slap
v
(-pp-)
1 [Tn] strike (sb/sth) with the palm of the hand or with sth flat; smack 掌击（某人[某物]）; 掴; 拍
slap sb´s face/sb on the face 打某人耳光
People slapped me on the back after the fight, ie to congratulate me. 拳击比赛後大家拍拍我的背（以示祝贺）.
2 [Tn.pr, Tn.p]
put (sth) somewhere with a slapping noise 啪的一声将（某物）放在某处
slapped the money on the counter 啪的一声把钱放在柜台上
slap some paint onto a wall 劈里啪啦把浆涂在墙上
He slapped the book down (on the table). 他把书啪的一声放在桌子上.
3 (phr v) slap sb down (infml 口) stop sb talking, making suggestions, etc in a firm, usu unpleasant, way 严厉制止某人谈话、 提建议等（通常指令人不快）
She tried to object, but the chairman slapped her down. 她想表示反对意见, 但主席喝止住了她. slap sth on sth (infml 口) add (an extra amount) to the price of sth 在某物原价上加（额外的价）
They´ve slapped 10p on the price of cigarettes. 他们把香烟价钱加了 10 便士. slap n
1 (sound of a) blow with the palm of the hand or sth flat 掌击, 掴, 拍（的声音）
I heard a loud slap behind me. 我听到背後啪的一声. give sb a slap on the back 给某人背上一巴掌.
2 (idm 习语) slap and `tickle (Brit infml joc 口, 谑) lively cuddling, kissing, etc between lovers 情人间的热情搂抱、 接吻等
a bit of slap and tickle on the sofa 在沙发上拥抱接吻. a slap in the `face snub or insult 冷落; 侮辱
It was a bit of a slap in the face when she refused to see me. 她拒绝见我, 这简直是侮辱我. slap (also ,slap-bang), adv (infml 口)
1 directly; straight 直接; 径直
The car ran slap (slap-bang) into the wall. 汽车一头撞到墙上了.
2 right; exactly 正好; 恰恰: She stood slap (slap-bang) in the middle of the path, so I couldn´t get past. 她站在路的正中间, 我过不去.
|
贵公网安备 52272602002010号 工信部备案：黔ICP备07001263号