| 释义 |
bargain
n
1 agreement in which both or all sides promise to do sth for each other 协议（双方或各方约定彼此要为对方做的事项）
If you promote our goods, we will give you a good discount as our part of the bargain. 若你方经销我们的货物, 我方愿给予你相当大的优惠作为回报.
The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week. 他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求, 但每周工时要缩短.
2 thing bought or sold for less than its usual price 廉价购买或廉价出售之物
It´s a bargain, ie It is very good value for money. 这可是便宜货
[attrib 作定语]
a bargain price, ie a low price 廉价.
3 (idm 习语) a bad `bargain
(a) agreement that is more beneficial to the other side(s) than to oneself 对方占便宜的协议; 吃亏的交易.
(b) thing bought because it was thought cheap but which one later regrets buying 後悔当初不该买的便宜货. drive a hard bargain => drive1. a good `bargain
(a) agreement that is more beneficial to oneself than to the other side(s) 自己占便宜的协议; 上算的交易
You´ve got a good bargain there. 你做了一笔很上算的交易.
(b) thing, usu valuable, bought at a very low price 以极其便宜的价格购得之物（通常指值钱的物品）. into the `bargain; US also in the `bargain (infml 口) in addition; moreover 加之; 此外
She was a distinguished scientist and a gifted painter into the bargain. 她是一位杰出的科学家--同时还是一位很有才华的画家呢. strike a bargain => strike2.
bargain v
1 [I, Ipr] ~ (with sb) (about/over/for sth) discuss (with sb) prices, terms of trade, etc with the aim of buying or selling goods, or changing conditions, on terms that are favourable to oneself （与某人）讨价还价; 洽谈成交条件; 谈判
Never pay the advertised price for a car; always try to bargain. 千万不要照牌价购买汽车, 总得讲讲价才是.
Dealers bargain with growers over the price of coffee. 商人与种植者就咖啡的价格进行商洽.
The unions bargained (with management) for a shorter working week. 工会为缩短工作周而（与资方）讨价还价.
2 (phr v) bargain sth away give sth away (esp sth valuable in exchange for sth less so) 牺牲某物（尤指以贵物交换贱物）
The leaders bargained away the freedom of their people. 领导人拿人民的自由来做交易. bargain for sth; bargain on sth (infml 口) (often negative 常用於否定式) expect; be prepared for 预料; 有备於
The exam was more difficult than I had bargained for. 这次考试之难出乎我的意料之外.
Tom didn´t bargain on his wife returning so soon. 汤姆没有想到他妻子会回来得这麽快.
When the politician agreed to answer questions on television, he got more than he had bargained for, ie was unpleasantly surprised at the consequences. 这个政客同意在电视上公开回答问题, 不料竟弄巧成拙（其後果使他感到愕然）.
|
贵公网安备 52272602002010号 工信部备案：黔ICP备07001263号