attach
v
1 [Tn, Tn.pr]
~ sth (to sth) fasten or join sth (to sth) 将某物系在, 缚在或附在(另一物)上
a house with a garage attached 带有车房的房子
attach a label to each piece of luggage 每件行李上都加上标签
a document attached to a letter (with a pin) 信中(用别针)附一文件
Attached (ie Attached to this letter) you will find.... 随信附上.... Cf 参看 detach 1.
2 [Tn.pr]
(a) ~ oneself to sb/sth join sb/sth as a (sometimes unwelcome or uninvited) companion or member (有时指不受欢迎或未受邀请而)依附某人[参加某事]
A young man attached himself to me at the party and I couldn´t get rid of him. 聚会中有个小青年总缠著我, 我也甩不开他.
I attached myself to a group of tourists entering the museum. 我随著一队游客混入了博物馆.
(b) ~ sb to sb/sth (esp passive 尤用於被动语态) assign sb to (a person or group) for special duties 将某人派给(一人或一组织)去执行某任务; 使隶属於
You´ll be attached to this department until the end of the year. 你在年底前将暂属於这一部门.
3
(a) [Tn.pr] ~ sth to sth connect sth with sth; attribute sth to sth 将某事物与另一事物相联系; 将某事物归於另一事物
Do you attach any importance to what he said? 你认为他说的话重要吗?
(b) [Ipr] ~ to sb (fml 文) be connected with or attributable to sb 与某人相关联; 归於某人
No blame attaches to you in this affair. 这件事不怪你. 4[Tn]
(law 律) take or seize (sb or sb´s property) by legal authority 逮捕(某人); 扣押, 查封(某人的财物).
5 (idm 习语) no strings attached/without strings => string1.